Мене звуть Джон Коффі — як напій, тільки пишеться по-іншому.
Оригінал
John Coffey, just like the drink, but not spelled the same.
Фільм
Ми всі приречені на смерть, всі без винятку, я це знаю, але, о Господи, іноді Зелена миля така довга…
Оригінал
We each owe a death — there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long.
Персонаж:
Все, що відбувається на Милі — залишається на Милі. Це закон.
Оригінал
What happens on the Mile, stays on the Mile. Always has.
Персонаж:
Джулс, ти ніколи не чув таку філософію, що як тільки людина визнає, що вона не права, то їй відразу прощається все, що вона неправильно зробила?
Оригінал
Jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits that he is wrong, that he is immediately forgiven for all wrongdoings? Have you ever heard that?
Персонаж:
Шлях праведника важкий, бо перешкоджають йому себелюби і тирани зі злих людей. Блаженний той пастир, хто в ім’я милосердя і доброти веде слабких за собою крізь долину темряви, бо саме він і є той, хто воістину печеться про ближнього свого, і повертає дітей, що заблукали. І вчиню над ними жорстоку помсту покараннями лютими над тими, хто замислить отруїти і зашкодити братам моїм, і пізнаєш ти, що ім'я моє — Господь, коли помста моя впаде на тебе.
Оригінал
The path of the righteous man is beset on all sides by the iniquities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is The Lord when I lay my vengeance upon you.
Є в кожному з нас що то таке, про що ми навіть не підозрюємо. Те існування, яке ми будемо заперечувати до тих самих пір, поки не буде занадто пізно, і це "щось" втратить для нас всякий сенс. Саме це змушує нас підніматися вранці з ліжка, терпіти, коли нас дошкуляє занудний бос, терпіти кров, піт і сльози. А все тому, що нам хочеться показати іншим, які ми насправді хороші, красиві, щедрі, забавні і розумні. Можете мене боятися або шанувати, тільки, будь ласка, не вважайте мене таким як усі. Нас об’єднує ця пристрасть: ми — наркомани, що сидять на голці схвалення і визнання. Ми готові на все, лише б нас поплескали по плечу і подарували золотий годинник, або прокричали гіп-гіп, срав пес їхній матері, ура! Дивіться який розумний хлопчик завоював чергову медальку, а тепер натирає до блиску свій улюблений кубок. Все це зводить нас з розуму. Ми не більше ніж мавпи, начепивши костюми і стражденні визнання інших. Якби ми це розуміли, ми б так не робили, але хтось спеціально приховує від нас істину. Якщо б у вас з’явився шанс почати все з початку, ви б неодмінно запитали себе: «Чому?».
Персонаж:
#
Категорія
Красиві цитати
Критики — вони на те і критики, щоб читати книги швидко, зарозуміло і не особливо вчитуватись.
Персонаж:
#
Категорія
Життєві цитати
Якщо натовп не можна залякати, натовпу потрібно в щось вірити.
#
Категорія
Життєві цитати
Деякі вважають мене терористом. Але я вважаю себе учителем. Урок перший: супергероїв не існує.