Вільям Шекспір

Соромся кохання! Як схоплений злодіями У дорозі багатій, ти жаха сповнена... Ще невловима очима, Для серця трохи всяка страшна.

Німі діаманти часто діють на жіночий розум сильніше за всяке красномовство.

Прощай, прощай, а розійтися немає сечі, так і стверджувати б повік:«На добраніч...»

Зараз мені не до жиру, бути живим. Для того, щоб жити, потрібні гроші.

Молодості властиво грішити поспішністю.

Сто тисяч разів прощай!

З жахливим мій жорстокий розум звик і глухий до нього.

Її очі на зірки не схожі, Не можна вуста коралами назвати, Не біла плечей відкритих шкіра, І чорною проволкою в'ється пасмо. З дамаською трояндою, червоною або білою, Не можна порівняти відтінок цих щік. А тіло пахне так, як пахне тіло, Ніяк фіалки ніжної пелюстки. Ти не знайдеш у ній досконалих ліній, Особливого світла на чолі. Не знаю я, як ідуть богині, Але мила ступає землею. І все ж вона поступиться тим навряд, Кого в порівняннях пишних оббрехали.

Ти ім'я цінуєш, не діла. Даремно! Хтось подвигом себе прославити зміг, — Хай низький родом, духом він високий. А хто пишається пишністю оздоби Та званням, той роздутий водянкою чванства. Під ім'ям будь—яке зло буде злом, Як і добро залишиться добром. Справами люди цінуються своїми, У речах лише сутність нам важлива, не ім'я.

Кохання багатше ділом, ніж словами: не прикрасою — сутністю пишається.