Абуль-Ала аль-Мааррі

Краще не починайте балакати про душу навмання, А почавши, не катуйте про неї мій безпорадний розум.

Для кожного з нас у життя є в запасі образи, лиха та гіркота у кожній годині.

Смерть - це мирний сон, відпочинок плоті, А життя - безсоння, упереджена до турботи.

Часом людина буває приємна на вигляд, А, слово мовчивши, змушує ковтати образу.

Людина благородна скрізь відщепенець Для своїх одноплемінників та одноплемінниць.