людина

Живу, як хочу, — світло та легко. Я зла не маю. Я серцю не брешу. Живу як вмію. Живу як можу.

Відхід від сум'яття зовнішнього життя значить здобуття повного спокою.

— Хвилюєшся? - Ні. А ти хвилювалася перед тестом? - М-м, ні. Я була в жаху.

Моя ліва нога – Різдво, моя права нога – Великдень, чому б вам не зайти до мене між цими святами?

Протягом усього життя ми робимо висновки, ґрунтуючись на особистому досвіді, проте жоден з них майже ніколи не має відношення ні до того, що ми є насправді, ні до наших намірів.

Якщо ти поліз у цю справу, треба було йти до кінця. Якщо ти вирішив втрутитися в їхнє життя, ці люди повинні були зрозуміти, яке злочин вони вчинили. Ти можеш придумати найгірше покарання? І я не можу. Але на це тобі довелося б витратити частину свого життя. Може, навіть і всю. А ти не схотів. Ти вважав за краще їх убити. Тобі так було простіше.

Серед мистецтв таке є вміння: Несправність приховати, коли помилився друг, І похвалити при всіх його радість, Або приховати відсутність заслуг.

Він не міг не скривитися при згадці про те, як тоді завмер і оголосив: — Нью-Йорк, я люблю тебе. Любити? Ніколи. У найкращому разі це було сліпим захопленням. І після трьох місяців, прожитих разом з його втіленою пристрастю, після стільки днів і ночей, проведених з нею і тільки з нею, та втратила навіть ауру колишньої пишності. Нью-Йорк був просто містом. Можливо, столицею міст. Столицею – буквально. Він бачив її вранці прокиданої, як повія, і виколупувати трупи вбитих зі щілин у зубах і самогубців зі сплутаного волосся. Він бачив її пізно вночі, яка безсоромно спокушала пороком на брудних бічних вулицях. Він спостерігав за нею в жаркий полудень, мляво і байдужою до жорстокостей, які щогодини творилися в її задушливих переходах.

Переклад віршів неможливий без жертв та замін. Визначити метод перекладу даного майстра означає перш за все визначити, чим він жертвує і що замінює.

Жінки штовхають людей на будь-які злочини.