Перейти до основного вмісту

людина

Серед мистецтв таке є вміння: Несправність приховати, коли помилився друг, І похвалити при всіх його радість, Або приховати відсутність заслуг.
Категорія Мудрі цитати
Переглянути
Він не міг не скривитися при згадці про те, як тоді завмер і оголосив: — Нью-Йорк, я люблю тебе. Любити? Ніколи. У найкращому разі це було сліпим захопленням. І після трьох місяців, прожитих разом з його втіленою пристрастю, після стільки днів і ночей, проведених з нею і тільки з нею, та втратила навіть ауру колишньої пишності. Нью-Йорк був просто містом. Можливо, столицею міст. Столицею – буквально. Він бачив її вранці прокиданої, як повія, і виколупувати трупи вбитих зі щілин у зубах і самогубців зі сплутаного волосся. Він бачив її пізно вночі, яка безсоромно спокушала пороком на брудних бічних вулицях. Він спостерігав за нею в жаркий полудень, мляво і байдужою до жорстокостей, які щогодини творилися в її задушливих переходах.
Категорія Мудрі цитати
Переглянути
Переклад віршів неможливий без жертв та замін. Визначити метод перекладу даного майстра означає перш за все визначити, чим він жертвує і що замінює.
Категорія Мудрі цитати
Переглянути
— Ти гадаєш, я забув? Мабуть, все ще ридаєш, коли бачиш по телевізору Рональда Макдональда! — Зате я не боюсь літати! — Літаки падають! - А клоуни вбивають!
Категорія Мудрі цитати
Переглянути
Останнім часом з ним стільки трапилося всякого, а від його власної волі так мало залежало, що врешті-решт він віддався на волю долі і не будував жодних планів.
Категорія Мудрі цитати
Переглянути