Перейти до основного вмісту

Автор

Олександр Ісайович Солженіцин

Найголовніше в житті, усі загадки її — хочете, я висиплю вам зараз?
Не женіться за примарним — за майном, за званнями: це наживається нервами десятиліть, а конфіскується в одну ніч.
Живіть з рівною перевагою над життям — не лякайтеся біди і не тужіть по щастю. Все одно адже і гіркого не до віку і солодкого не до-повна. Досить з вас, якщо ви не замерзаєте і якщо спрага і голод не рвуть вам кігтями нутрощів. Якщо у вас не перебитий хребет, ходять обидві ноги, згинаються обидві руки, бачать обидва очі і чують обидва вуха — кому вам ще заздрити? Заздрість до інших, найбільше з’їдає нас же.
Протріть очі, омийте серце і найвище оцініть тих, хто любить вас і хто до вас розташований. Не кривдьте їх, не лайте.
Ні з ким з них не розлучайтеся у сварці. Адже ви ж не знаєте, можливо, це ваш останній вчинок і таким ви залишитеся в їх пам’яті.
Оригінал

Самое главное в жизни, все загадки её — хотите, я высыплю вам сейчас?
Не гонитесь за призрачным — за имуществом, за званиями: это наживается нервами десятилетий, а конфискуется в одну ночь.
Живите с ровным превосходством над жизнью — не пугайтесь беды и не томитесь по счастью. Все равно ведь и горького не до веку и сладкого не дополна. Довольно с вас, если вы не замерзаете и если жажда и голод не рвут вам когтями внутренностей…Если у вас не перешиблен хребет, ходят обе ноги, сгибаются обе руки, видят оба глаза и слышат оба уха — кому вам ещё завидовать? Зависть к другим, больше всего съедает нас же.
Протрите глаза, омойте сердце и выше всего оцените тех, кто любит вас и кто к вам расположен. Не обижайте их, не браните.
Ни с кем из них не расставайтесь в ссоре. Ведь вы же не знаете, может быть, это ваш последний поступок и таким вы останетесь в их памяти.

Категорія Життєві цитати
Переглянути
Істина миттєво вислизає, як тільки послабиться напруженість нашого погляду, — і при цьому залишає нас в ілюзії, що ми продовжуємо їй слідувати. Від цього спалахує багато суперечок.
Переглянути
Поступово відкрилося мені, що лінія, що розділяє добро і зло, проходить не між державами, не між класами, не між партіями — вона проходить через кожне людське серце. Лінія ця рухлива, вона коливається в нас з роками. Навіть у серці, обійнятому злом, вона утримує маленький плацдарм добра. Навіть у найдобрішому серці є невикорінний куточок зла. Відтоді я зрозумів правду усіх релігій світу: вони борються із злом в людині (у кожній людині). Не можна вигнати зовсім зло зі світу. Але можна в кожній людині його потіснити. Відтоді я зрозумів брехню усіх революцій історії: вони знищують тільки сучасних носіїв зла (а не розбираючи похапцем — і носіїв добра), саме ж зло, ще збільшеним, беруть собі в спадок.
Оригінал

Постепенно открылось мне, что линия, разделяющая добро и зло, проходит не между государствами, не между классами, не между партиями — она проходит через каждое человеческое сердце… Линия эта подвижна, она колеблется в нас с годами. Даже в сердце, объятом злом, она удерживает маленький плацдарм добра. Даже в наидобрейшем сердце — неискорененный уголок зла. С тех пор я понял правду всех религий мира: они борются со злом в человеке (в каждом человеке). Нельзя изгнать вовсе зло из мира. Но можно в каждом человеке его потеснить. С тех пор я понял ложь всех революций истории: они уничтожают только современных им носителей зла (а не разбирая впопыхах — и носителей добра), само же зло, еще увеличенным, берут себе в наследство.

Категорія Мудрі цитати
Переглянути
Продавщиця, приймаючи товар від експедитора, записувала його на газетному листі, іншого паперу не було. Число шматків мила припало на лоб товариша Сталіна. 58-а, 10 років.
Оригінал

Продавщица, принимая товар от экспедитора, записывала его на газетном листе, другой бумаги не было. Число кусков мыла пришлось на лоб товарища Сталина. 58-я, 10 лет.

Категорія Сумні цитати
Переглянути
Пам’ять — це єдина заначка, де можна тримати написане, де можна проносити його крізь обшуки і етапи. Звільнена від тяжкості метушливих непотрібних знань, пам'ять арештанта вражає місткістю і може все розширюватися. Ми мало віримо в нашу пам’ять!
Оригінал

Память — это единственная заначка, где можно держать написанное, где можно проносить его сквозь обыски и этапы. Освобожденная от тяжести суетливых ненужных знаний, память арестанта поражает емкостью и может все расширяться. Мы мало верим в нашу память!

Переглянути
Необмежена влада в руках обмежених людей завжди призводить до жорстокості.
Оригінал

Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.

Категорія Іронічні цитати
Переглянути
Ніхто з людей нічого не знає наперед. І найбільша біда може осягнути людину в найкращому місці, і найбільше щастя розшукає його — в найпоганішому.
Категорія Життєві цитати
Переглянути
Панамський канал завдовжки 80 км будувався 28 років, Суецький завдовжки в 160 км — 10 років, Біломорсько-Балтійський в 227 км — менше 2 років, не хочете?
Оригінал

Панамский канал длиною 80 км строился 28 лет, Суэцкий длиной в 160 км — 10 лет, Беломорско-Балтийский в 227 км — меньше 2 лет, не хотите?

Переглянути