Хобіт, або Туди і назад

— Доброго ранку, — привітався Більбо. Адже ранок і справді було добрішим — сяяло сонце, на дворі зеленіла трава. — І що це означає? Чи бажаєш ти доброго ранку мені чи хочеш сказати, що воно було добрим до моєї появи? Або натякаєш, що в тебе все гаразд і ти не проти побалакати? — І те, й інше, і третє, — озвався Більбо.

Дивна річ: про те, що добре, про дні, які провів приємно, розповідається скоро, і слухати про них не так вже й цікаво. А ось про те, що неприємно, що викликає страх або огиду, розповіді виходять довгими та захоплюючими. Інший варіант: Як не дивно, про дні безтурботного спокою і відпочинку, про приємне проведення часу - словом, про все хороше нудно розповідати і нудно слухати ; ось якщо відбувається щось неприємне або погане, з цього можна згаяти відмінну історію, яку завжди прийматимуть на«ура».

Бійте чарки та пляшки, Бійте крихке скло! Паліть пробки, гнить вилки Більбо Беггінсу на зло! Вмочіть в жир серветки, Іскромсайті їх ножем! На підлогу викиньте недоїдки І залийте їх вином! Кочергою посуд сміливо Скрошіть у порошок, Якщо що залишилося цілим – Киньте у смітник! Бійте тендітне скло Більбо Беггінсу на зло!

— Значить, пророцтва стародавніх пісень по—своєму справдилися! – сказав Більбо. — Звичайно! – відповів Гендальф. — А чому вони не повинні здійснитися? Ти ж не перестав вірити у пророцтва лише тому, що сам допомагав їх здійснити?